@旁观组：扯一些国家独特的人名规则。

当下国人的姓基本是从父或从母之姓，一旦确定便很少更改，即使是女子结婚后也不必从夫姓。其他国家却有不同的姓名规则。

一、冰岛人名

冰岛人的姓名规则可能保持了人类文明社会之初的朴素规则；不熟悉的人看到冰岛一家人的姓名，可能会很惊讶，因为一家人的姓可能都不一样。

用姜文来举个例子。因为姜文他爸的姓名是姜洪齐，所以，在冰岛，姜文的姓就会是 洪齐之子Hongqisson （即 Hongqi’s Son 或是 Son of Hongqi；如果您偏好音译，那就是 文·洪齐森）。

姜文的女儿姜一郎,冰岛名就是 文之女 一郎Yilang Wensdóttir （即 Wen’s Daughter或是Daughter of Wen；音译：一郎·文丝多蒂）。

姜文之子姜马虎，冰岛名就是文之子 马虎Mahu Wensson （即 Wen’s Son或是Son of Wen；音译：马虎·文森）。

这一家三口就有三个不同的姓。

当年带着老婆来访华的冰岛女总理，约翰娜·西于尔扎多蒂(Jóhanna Sigurðardóttir)，我们知道她爸的名字是Sigurðar西于尔扎。

为何说冰岛人的姓名规则可能保持了人类文明社会之初的朴素规则？ 诸位看官中的很多人可能都还记得，我们小时候都曾经被称为“某某的女儿”或是“某某的儿子”。

知道了这一点，诸位可能也已经猜到，在正式场合称呼冰岛人时，用的更多的是他们的名——约翰娜总理或者是约翰娜·西于尔扎多蒂总理，而不是西于尔扎多蒂总理；因为后者是在说：那个当总理的“西于尔扎的女儿”。

事实上，冰岛人的姓名规则之前在所有的北欧国家都通用（挪威、瑞典、丹麦），只不过其他国家转向了固定的姓。也正因如此，在北欧国家或是北欧人后裔中，有很多人姓“某某森（XXXson，或XXXsen）”——比如，曾经辉煌的瑞典爱立信（Ericsson），创始人是 Lars Magnus Ericsson，现任董事会主席是Leif Johansson。

二、西班牙人名

西班牙人的姓包括两部分，第一个来自父亲、第二个来自母亲。

再找姜文来说明一下，他爸妈的名字各是姜洪齐和高阳；那么姜文的姓在西班牙就应该是：姜 高。

姜文和Sandrine Chenivisse的女儿姜一郎,西班牙名就应是 姜 舍妮维斯 一郎。姜文和周韵的儿子姜马虎，西班牙名就是姜 周 马虎。

而姜 舍妮维斯 一郎 和姜 周 马虎各自的后代只会采用他们第一个姓（姜）；姜 舍妮维斯 一郎的子女的第二个姓是姜，第一个姓是孩子父亲的第一个姓；姜 周 马虎的子女第一个姓是姜，第二个姓是孩子母亲的第一个姓。

瞧瞧切尔西的前锋费尔南多·托雷斯。他的全名是Fernando José Torres Sanz，费尔南多·何塞·托雷斯·桑斯，那么托雷斯就是他爸的第一个姓（也是他祖父、曾祖父、曾曾祖父……的第一个姓）；而桑斯是他妈的第一个姓（也是他外祖父、曾外祖父、曾曾外祖父……的第一个姓）。伊涅斯塔的全名也类似：Andrés Iniesta Luján。

拉丁美洲的西班牙语国家一般也有这样的传统。

巴塞罗那所在的加泰罗尼亚地区情况类似，但也有小小的区别。他们在两个姓中间加上一个 i 表示“和”的意思。说到巴塞罗那自然不得不说足球，我们熟知的普约尔 Carles  Puyol-i-Saforcada，他其实是姓“普约尔和萨佛卡达”；夏奇拉的嫩草男友皮克是Gerard Piqué-i-Bernabeu，还有守门员瓦尔德斯Víctor Valdés-i-Arribas。

瞎扯了那么多，也得说说经济学相关的：经济学界的Xavier Sala-i-Martin 和 Gerard Padró-i-Miquel 都来自加泰罗尼亚。翻译一下他们的姓名，就是“Sala 和 Martin 家的 Xavier”，“Padró和Miquel家的Gerard”。下期说些正经的经济学研究，但还会跟姓名相关；敬请旁观。

何英华

新浪微博：@旁观组

team.bystanders@

上期《姓甚名谁》国名篇：http://bystanders.blog.caixin.com/archives/62003